Pages

Search This Website

Friday, 19 March 2021

tomino's hell: the cursed poem, never read it loud

   

  यह लोकप्रिय जापानी कहानी है "टॉमिनो का नरक" नामक एक कविता के बारे में।  वे कहते हैं कि आपको केवल अपने दिमाग में पढ़ना चाहिए, और कभी भी ज़ोर से नहीं पढ़ना चाहिए।  यदि आप इसे ज़ोर से पढ़ है तो आपको अपनी जिम्मेदारी खुद लेनी होगी:)।

 टॉमिनो एक कविता के बारे में एक जापानी शहरी किंवदंती है जो किसी को भी मारता डालता है जो इसे ज़ोर से पढ़ता है। इस दुनिया में ऐसी चीजें हैं जिन्हें आपको कभी ज़ोर से नहीं पढ़ना चाहिए, और जापानी कविता "टॉमिनोस हेल" उनमें से एक है।  किंवदंती के अनुसार, यदि आप इस कविता को ज़ोर से पढ़ेंगे, तो आपदा आ जाएगी।  सबसे अच्छा, आप बहुत बीमार महसूस करेंगे या खुद को घायल कर लेंगे।  सबसे कम, आप मर सकते हैं।
 
 एक व्यक्ति ने कहा: “मैंने एक बार बीबीसी अल्ट्रा ट्विंक नामक एक ऑनलाइन रेडियो शो के लिए टॉमिनोस हेल ऑन द एयर पढ़ा था।  पहले तो सब कुछ पसीने से तर हो गया था और कमरे को पता था कि हां, लेकिन धीरे-धीरे मेरे शरीर को पढ़ना मुश्किल हो गया।  मैंने उसका आधा हिस्सा पढ़ा और फिर टूट गया और तेजी से मेरी पैंट उतारी और उसे फेंक दिया।  दो दिन बाद मैं जख्मी हो गया और मुझे अपने शरीर पर सात टांके लगे।  मैं यह नहीं सोचना चाहता कि यह कविता के कारण था। ”

 इसे ज़ोर से मत पढ़ो!

 "टोमिनो का नर्क"
 
👹 बड़ी बहन को खून की उल्टी होती है, छोटी बहन की सांस की आग, जबकि मीठी छोटी टोमिनो को सिर्फ गहनों से भर देती है।

👹 अकेले टोमिनो उस नरक में गिरते चले जाते हैं, बिना अंधेरे के, बिना फूलों के भी।

👹 क्या टॉमिनो की बड़ी बहन वही है जो उसे मारती है?  उसके दिमाग में हंसी का उद्देश्य गहरा लटका हुआ है।

👹 उसे मारना और उसे मारना, आह!  लेकिन कभी भी बिखरता नहीं है।  अविद्या का एक निश्चित मार्ग, अनन्त नरक।

👹 नरक में उस अश्वेत का मार्गदर्शन अब करता है, मैं प्रार्थना करता हूं - सुनहरी भेड़ों को, कोकिला को।

👹 शाश्वत नरक के लिए अपने ट्रेक की तैयारी के लिए उसने अपनी छोटी चमड़े की थैली में कितना डाला?

👹 वसंत घाटी में आ रहा है, लकड़ी के लिए, सर्पिलिंग chasms के लिए :) सबसे काला नरक का।

👹 उसके पिंजरे में कोकिला, बग्घी पर सवार भेड़ें और उसकी आँखों के सामने अच्छी तरह से आँसू मीठे छोटे टोमिनो की।

 👹 गाओ, ओ नाइटिंगेल, विशाल, धुंधले जंगल में वह चिल्लाती है कि वह केवल अपनी छोटी बहन को याद करती है।

👹 पूरे नर्क में उसका विलुप्त हताशा गूँजती है - एक लोमड़ी peony अपनी सुनहरी पंखुड़ियों को खोलती है

👹 सात पर्वतों और नरक की सात नदियों के नीचे- मीठी छोटी टोमिनो की एकान्त यात्रा।

👹 अगर इस नरक में वे पाए जाते हैं, तो वे फिर मेरे पास आ सकते हैं, कृपया, सुई के पहाड़ से सजा के उन तेज स्पाइक्स।
👹
 सिर्फ कुछ खाली फुफकार पर नहीं, मांस रक्त-लाल पिंस से छेदा जाता है: वे मीठे टोमिनो के लिए नारकीय साइनपोस्ट के रूप में काम करते हैं।
 
👹 आप एक भयानक अभिशाप भुगतना चाहते है तो आप इसे जोर से पढ़िए।
टॉमिनो।


   👉🏻Original Japanese👈🏻

トミノの地獄
Tomino no Jigoku

姉は血を吐く、妹(いもと)は火吐く、
ane wa chi wo haku, imoto wa hihaku,

可愛いトミノは 宝玉(たま)を吐く。
kawaii tomino wa tama wo haku

ひとり地獄に落ちゆくトミノ、
hitori jigoku ni ochiyuku tomino,

地獄くらやみ花も無き。
jigoku kurayami hana mo naki.

鞭で叩くはトミノの姉か、
muchi de tataku wa tomino no ane ka,

鞭の朱総(しゅぶさ)が 気にかかる。
muchi no shuso ga ki ni kakaru.

叩けや叩きやれ叩かずとても、
tatake yatataki yare tatakazu totemo,

無間地獄はひとつみち。
mugen jigoku wa hitotsu michi.

暗い地獄へ案内(あない)をたのむ、
kurai jigoku e anai wo tanomu,

金の羊に、鶯に。
kane no hitsu ni, uguisu ni.

皮の嚢(ふくろ)にやいくらほど入れよ、
kawa no fukuro ni yaikura hodoireyo,

無間地獄の旅支度。
mugen jigoku no tabishitaku.

春が 来て候(そろ)林に谿(たに)に、
haru ga kitesoru hayashi ni tani ni,

暗い地獄谷七曲り。
kurai jigoku tanina namagari.

籠にや鶯、車にや羊、
kagoni yauguisu, kuruma ni yahitsuji,

可愛いトミノの眼にや涙。
kawaii tomino no me niya namida.

啼けよ、鶯、林の雨に
nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni

妹恋しと 声かぎり。
imouto koishi to koe ga giri.

啼けば反響(こだま)が地獄にひびき、
nakeba kodama ga jigoku ni hibiki,

狐牡丹の花がさく。
kitsunebotan no hana ga saku.

地獄七山七谿めぐる、
jigoku nanayama nanatani meguru,

可愛いトミノのひとり旅。
kawaii tomino no hitoritabi.

地獄ござらばもて 来てたもれ、
jigoku gozaraba mote kite tamore,

針の御山(おやま)の留針(とめはり)を。
hari no oyama no tomebari wo.

赤い留針だてにはささぬ、
akai tomehari date niwa sasanu,

可愛いトミノのめじるしに。
kawaii tomino no mejirushi ni.

No comments:

Post a comment